VOI, CHE SAPETE?

BARROCO & CLASICISMO PARA CANTANTES
Clínica de repertorio desde un enfoque historicista
A cargo de Hernán Schvartzman 

Del martes 10 al sábado 14 de noviembre, de 11 a 13
La inscripción de participantes activos se encuentra cerrada. Cierre de inscripción como oyente: 6 de noviembre, 18 h  ($1100)

OBJETIVO
Con este curso se espera motivar a los cantantes a profundizar en el descubrimiento de diferentes materiales y métodos que les permitirán abordar el repertorio de los períodos barroco y clásico desde una perspectiva innovadora y fresca. Combinando el estudio de fuentes históricas con la experiencia práctica, se espera que los participantes descubran una nueva y fascinante manera de interpretar este repertorio.

METODOLOGÍA
La primera clase se compartirán ejemplos relacionados con la interpretación históricamente informada tomando las grabaciones históricas como punto de referencia. Desde la segunda clase en adelante se dará inició al trabajo individual con cada cantante, para lo cual cada uno deberá asistir con una o dos arias propuestas de este período, las que deberá conocer de memoria, si bien se trabajará con las partituras correspondientes. Se trabajará en particular el aria “Voi che sapete” de la ópera Las bodas de Fígaro de W. A. Mozart como el Ave María (“Ellens dritter Gesand”, op.52 n.6) de Franz Schubert, por lo que se recomienda a cada participante estudiar alguna de las dos para realizar un ejercicio en clase. Y con dos arias a elección de los participantes.

A lo largo de la clínica el docente trabajará en dos instancias con cada participante, abordando elementos estilísticos, técnicos e interpretativos. Cada clase finalizará con una ronda de preguntas abierta tanto a los cantantes como a los alumnos activos del Seminario en dirección del período barroco y clásico.

TEMAS A TRATAR
En la clínica se estudiará la interpretación de la ópera de los siglos XVII y XVIII desde la perspectiva historicista. Se confrontarán mitos y “certezas” de la música del pasado, y se mostrará cómo llevar a la propia interpretación asuntos como la verticalidad y la horizontalidad.


INSCRIPCIONES


Cierre de inscripción como oyente: 6 de noviembre, 18 h.


HERNÁN SCHVARTZMAN
Es el director musical de la compañía holandesa OPERA2DAY y trabaja regularmente como director invitado para otras compañías como Juventus Lyrica, Muziektheater Transparant, Nederlandse REISOPERA, Rotterdam OPERADAGEN y el Monteverdi Festival de Cremona. Entre su repertorio operístico se incluyen la trilogía Mozart-Da Ponte, La flauta mágica (ACE major puesta de ópera, Argentina 2013), Medea (Cherubini), La troupe d’Oprhée (Charpentier, mejor ópera holandesa 2014), el estreno mundial de Mariken in the garden of delights, (Calliope Tsoupaki), Orfeo ed Euridice, (Gluck), l’Orfeo (Monteverdi, Festival Monteverdi de Cremona 2019, en el Teatro Amilcare Ponchielli), El conde Ory (Rossini) y Hamlet (Thomas, nominada al premio VSCD Ovation Prize 2018 en Holanda y premiada por los Críticos Musicales de Argentina como mejor puesta de ópera 2018). También dirigió ensambles como Vox Luminis, ASKO|SCHOENBERG, Netherlands Bach Society, Gelders Orkest, Dortmunder Philharmoniker, Orchestra of the Early Music department of the Royal Conservatoire, New European Ensemble, Netherlands Chamber Choir, Dutch Radio Choir, Capella Amsterdam y Tetraktys. Cursó sus primeros estudios de dirección en Buenos Aires con Antonio M. Russo y se graduó cum lauda de la maestría en dirección de orquesta y dirección de ópera de los siglos XVII y XVIII en el Conservatorio Real de La Haya. Sus maestros fueron Jac van Steen, Kenneth Montgomery, Jos van Veldhoven, Ton Koopman, Reinbert de Leeuw, Peter van Hegyen y Michael Chance. Participó en clases magistrales dictadas por Neeme Järvi, Frans Brüggen y Simon Halsey. Ha sido premiado por el gobierno holandés con la prestigiosa beca Huygens y ha sido seleccionado como Musical Top Talent, Creative Top Talent y Embajador Cultural de la Ciudad por el municipio de La Haya.

 

SU EMPRESA PUEDE COLABORAR A TRAVÉS DE SUS IMPUESTOS

SU EMPRESA PUEDE COLABORAR A TRAVÉS DE SUS IMPUESTOS

A sala llena solo cubrimos un 50% de los costos de nuestra tarea educativa y artística. Gracias a la Ley de Mecenazgo, todos los contribuyentes inscriptos en el Impuesto sobre los Ingresos Brutos en la Ciudad de Buenos Aires pueden optar por destinar parte de ese pago a proyectos culturales. La Administración Gubernamental de Ingresos Públicos (AGIP) considera la obligación fiscal como paga y los contribuyentes pueden obtener diversos beneficios:

> LOCALIDADES PREFERENCIALES
> ENTRADAS AL CÓCTEL VIP EN EL INTERVALO
> PUBLICIDAD EN PROGRAMAS DE MANO,
> HALL CENTRAL DEL TEATRO, PAGINA WEB Y
> NEWSLETTERS


NUESTRO PROYECTO
PROGRAMA DE FORMACIÓN DE FUTUROS ARTISTAS Y ESPECTADORES PARA LA  MÚSICA CLÁSICA
PROYECTO 18470338-RPC-2019 (LEY 6026)
MONTO MÁXIMO DE DESGRAVACIÓN: $5.000.000

El proyecto 2020 de Juventus Lyrica es un programa integral (educativo, de formación profesional y empleo) que apunta a 4 públicos: artistas y espectadores jóvenes (18-40 años), audiencia de adolescentes (12-18) y niños (5-12).

El proyecto se compone de 2 subprogramas.
1. El Programa de Formación de Artistas Jóvenes apunta a brindar oportunidades de formación profesional y empleo a los jóvenes artistas líricos.
2. El programa de formación de público abarca 2 rangos etarios, niños y adolescentes, y aspira a incorporar el contacto con la música clásica en la currícula escolar. Para los más pequeños, se aborda la adaptación de una ópera para niños en el Centro Cultural de la Ciencia, donde se invitará a los chicos a pensar la ópera científicamente y se realizarán juegos para que padres y docentes cuenten con una batería de actividades relacionadas. En paralelo, se favorecerá el encuentro con la ópera desde escuelas secundarias donde los adolescentes podrán vivir la experiencia de concurrir al Teatro Avenida (joya arquitectónica declarada monumento histórico de la ciudad), y contar también con material didáctico para profundizar en clase la experiencia vivida en el teatro.


PROCEDIMIENTO

¿Cómo se realiza el aporte?
Se ingresa por el portal de AGIP con Clave Ciudad y, en servicios asignados, se da de alta Mecenazgo / Participación Cultural de ingreso con clave ciudad. Ley 6.026 (para proyectos aprobados a partir de 2019 inclusive).

PASOS A SEGUIR
01. Vas a la pestaña de “Aportar” para ver el listado de proyectos disponibles. Aquí podrás filtrar para encontrar el proyecto que se ajusta a tus objetivos.
02. Identificás el proyecto y vas al ícono verde sobre margen derecho para ingresar a “Generar aporte / boleta”.
03. Aparece toda la ficha del proyecto elegido y se completa el monto a aportar.
04. El sistema informa el monto disponible del contribuyente (que puede utilizar en proyectos culturales) y la capacidad de aporte que tiene el proyecto elegido. En nuestro caso es desgravable al 80%.
05. Todas las boletas generadas le quedan en un historial al contribuyente con el estado particular de cada boleta (pendiente, rechazada, aprobada).

¿Cómo se genera la boleta de pago?
Cuando se realizaron los pasos anteriores y se consignó el monto del aporte a efectuar:
01. El patrocinador (contribuyente) debe ponerse en contacto con los titulares de los proyectos que desea aportar y generar un acuerdo / convenio para acompañar al proyecto.
02. El sistema deja en “stand by” el monto del aporte consignado hasta que el titular del proyecto presente, a través de TAD, la declaración jurada que da cuenta del acuerdo / convenio entre las partes.
03. Cuando esto sucede, el aportante recibe una comunicación indicando que tiene disponible la impresión de boleta correspondiente a ese proyecto.

Características de la boleta
El aportante ingresa a la plataforma AGIP y ya se encuentra habilitado para generar la boleta que es única e indivisible.
Realiza el cheque a la orden del Banco de la Ciudad de Buenos Aires.Al dorso del cheque debe consignar los datos del proyecto: Número de expediente y nombre del proyecto.
Las boletas tienen una vigencia de 15 días desde la fecha de generación.

El barbero de Sevilla

El barbero de Sevilla

La ópera llega a Tecnópolis.
Dos días, dos funciones.
El clásico de Rossini en versión adaptada para chicos en español, para toda la familia.

Viernes 28 y sábado 29, 18.30 y 21.00 h.
Espacio Cultura.
Entrada libre y gratuita.

CHICOS Y GRANDES, ¡A CANTAR!

CHICOS Y GRANDES, ¡A CANTAR!

La emblemática casa de Victoria Ocampo en Barrio Parque será sede actividades gratuitas y abiertas para chicos y no tan chicos. Un sábado con mucha música para para cerrar el año con toda la familia. 

LA ÓPERA TAMBIÉN ES COSA DE CHICOS
Sábado 7 diciembre de 15 a 16

Invitamos a todos los pequeños valientes a animarse a cantar y descubrir el mundo de la ópera. Durante una hora los chicos podrán dar sus primeros pasos en el mundo del canto lírico y luego poner en práctica su enorme potencial. Actividad libre y gratuita, para chicos a partir de 8 años. Cupos limitados. Inscripción previa a través de http://bit.ly/33RDrTY hasta el martes 3 de diciembre, 18 h.


LA ÓPERA PARA “SIN VERGÜENZAS”
Sábado 7 de diciembre de 16.30 a 18.30

Formá parte de nuestro coro en el concierto de fin de año en Casa Victoria Ocampo. Durante dos horas podrás descubrir tu voz y entrenarla para cantar lo más bello de la ópera junto a nuestros cantantes en el recital de cierre de nuestra 20° temporada. Cupos limitados. Inscripción previa a través de http://bit.ly/2CZOFtE hasta el martes 3 de diciembre, 18 h.


RECITAL DE FIN DE AÑO
Sábado 7 de diciembre a las 19

Carmen, Rigoletto, Norma, La flauta mágica, La bohème, El murciélago, La traviata, Madama Butterfly y muchas más sonarán en Casa Victoria Ocampo para celebrar y brindar por nuestra 20° temporada. Un recorrido musical por lo más destacado de la ópera, esas obras que los melómanos no pueden dejar de escuchar y que el nuevo público disfrutará descubrir. La entrada es libre y gratuita, hasta completar la capacidad del lugar.

 

RECITAL DE FIN DE AÑO

RECITAL DE FIN DE AÑO

Carmen, Rigoletto, Norma, La flauta mágica, La bohème, El murciélago, La traviata, Madama Butterfly y muchas más sonarán en Casa Victoria Ocampo para celebrar y brindar por nuestra 20° temporada. Un recorrido musical por lo más destacado de la ópera, esas obras que los melómanos no pueden dejar de escuchar y que el nuevo público disfrutará descubrir. La entrada es libre y gratuita, hasta completar la capacidad del lugar.

Sábado 7 de diciembre a las 19. Casa Victoria Ocampo, Rufino de Elizalde 2831 (Palermo). 


 

CLÍNICA GRATUITA PARA CANTANTES

CLÍNICA GRATUITA PARA CANTANTES

Clínica a cargo del barítono Armando Noguera.

Lunes 2 y martes 3 de diciembre de 10 a 13.

Dirigida a cantantes líricos, la clínica dará respuesta a la compleja tarea de preparar un rol de ópera en su totalidad: desde aspectos vocales, de repertorio, de técnica de estudio y relajación, para llegar adecuadamente preparado al primer ensayo y explotar el proceso de gestación del personaje hasta su estreno.

Cupos limitados. Inscripción únicamente a través de http://bit.ly/377sxeN hasta el jueves 28 de noviembre, 18 h. Los participantes activos deberán enviar un fragmento de audio o video para su preselección.

Lunes 2 y martes 3 de diciembre en Casa Victoria Ocampo (Rufino de Elizade 2831, Palermo)

 

Premios Konex 2019

Premios Konex 2019

Juventus Lyrica recibió los diplomas al mérito que entrega la Fundación Konex, en las categorías régisseur (Ana D’Anna) y entidades musicales.

PREMIO PARA HAMLET

PREMIO PARA HAMLET

La ópera de Ambroise Thomas, producida por Juventus Lyrca, fue premiada por la Asociación de Críticos Musicales de la Argentina

La Asociación de Críticos Musicales de la Argentina entregó los premios de la temporada 2018 a las producciones musicales clásicas de Buenos Aires. Hamlet fue ganadora en la categoría mejor producción escénica en teatros no oficiales. El premio fue entregado a los responsables artísticos de esta producción: María Jaunarena, autora de esta versión y dirección escénica, y Gonzalo Córdova, a cargo de la escenografía.

Juventus Lyrica, en coproducción con la compañía holandesa Opera2Day, presentó durante noviembre de 2018 la obra maestra de William Shakespeare llevada a la ópera por el compositor francés Ambroise Thomas, en el Teatro Avenida, con dirección musical de Hernán Schvartzman y dirección escénica y dramaturgia de María Jaunarena.

Esta producción contó con la presencia de tres artistas internacionales: Armando Noguera, barítono de la Opéra de Paris, Hernán Schvartzman, director musical de la compañía holandesa Opera2Day, y el músico Emlyn Stam, director artístico de la compañía holandesa New European Ensemble.

El elenco estuvo formado por Armando Noguera – Juan Font (Hamlet), Laura Pisani – Constanza Díaz Falú (Ophélie), Mario de Salvo (Claudius), Sabrina Cirera (Gerturde), Santiago Burgi (Laërte), Felipe Cudina Begovic (Le spectre) y gran lenco.

DERRIBANDO MITOS Y PREJUICIOS

DERRIBANDO MITOS Y PREJUICIOS

Juventus Lyrica, a través del Programa de Formación de Audiencia, realizó dos funciones exclusivas para alumnos de colegios primarios y secundarios de La traviata, en el Teatro Avenida.

El miércoles 22 y jueves 23 de mayo, 1426 chicos de entre 10 y 18 años disfrutaron de La traviata. Las funciones se realizaron en horario escolar (10 h) y los alumnos concurrieron acompañados por sus maestros, profesores y directores de sus colegios. Todas las funciones contaron con sobretitulado simultáneo en español.

En esta ocasión concurrieron: Normal N° 4 Estanislao Zeballos, Colegio N° 5 Bartolomé Mitre, Escuela de Comercio Nº 34, Liceo Nº 9 Santiago Derqui, Instituto Santa María de Nazareth, Escuela de Comercio N° 20 Juan Agustín García, Instituto Libre de Segunda Enseñanza, Escuela Normal Superior en Lenguas Vivas Sofía de Spangenberg, Escuela Técnica 6 Fernando Fader, Instituto de Formación Técnica Superior Nº 12, Colegio Industrial Luis A. Huergo, Thomas Jefferson, Colegio Logosófico, Hans Christian Andersen, Mallinckrodt, Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica, Ars Lux, Conservatorio de Música de Mercedes, Jean Mermoz y Universidad Gral. Sarmiento.

Antes de la ópera
Juventus Lyrica entrega a los profesores una guía didáctica sobre la ópera para que profesores y alumnos trabajen antes de venir al teatro. Esta guía se completa con una herramienta online sobre conceptos básicos de la ópera: sus integrantes (directores, coro, solistas), tipos de voces masculinas y femeninas, orquesta, teatro, etc. www.juventuslyrica.org.ar/opera360/

Más para 2019
Esta actividad se repetirá en julio con la presentación de La flauta mágica, de W. A. Mozart. Se realizarán también dos funciones, en horario escolar, en el Teatro Avenida.

Juventus Lyrica lleva 12 años continuos ejecutando el Programa de Formación de Audiencia